Фамилии без ошибок - урок русского

1. Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией:

романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена, платье от Пьера Кардена.

Частичные отступления наблюдаются при двойных французских именах при дефисном написании:

философские воззрения Жан-Жака Руссо, вечер памяти Жан-Ришара Блока (первое имя не склоняется).

2. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, не склоняются, если относятся к женщинам:

студенту Кулику - студентке Кулик, у Карла Зегерса - у Анны Зегерс.

3. Не склоняются фамилии на на -аго, -яго, -ых, -их, -ово:

Живаго, Черных, Долгих, Дурново,

4. Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук, кроме безударных -а, -я, не склоняются:

романы Золя и Гюго, музыка Пуччини, пьесы Шоу.

5. Из фамилий на ударные -а склоняются только славянские:

К философу Сковороде.

6. Нерусские фамилии, оканчивающиеся на безударные -а, -я, склоняются:

песни Окуджавы, фильм с участием Джульетты Мазины, стихи Пабло Неруды, утопизм Кампанеллы, университет имени Патриса Лумумбы.

Исключения - фамилии с окончанием на -а и -я с предшествующим -и:

рассказы Георгия Гулиа

7. В составных именах и фамилиях корейских и вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук):

речь Цой Хена, заявление Фан Ван Донга

8. Украинские фамилии на - -ко, -енко в художественной литературе XIX века склонялись. В современной печати они, как правило, не склоняются:

заявлении Юлии Тимошенко, юбилей Тараса Шевченко

9. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия:

стихи Лебедева-Кумача, книги Соколова-Микитова,

НО скульптура Демут-Малиновского.

10. Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других - в форме единственного.

Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа:
Генрих и Томас Манны, Адольф и Михаил Готлибы, отец и сын Ойстрахи.

При двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа:
Ирина и Тамара Пресс.


Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она сохраняет форму единственного числа:
Билл и Хиллари Клинтон, Сережа и Валя Брузжак, Нина и Станислав Жук.

В единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол:

лорд и леди Гамильтон, господин и госпожа Рузвельт.


При слове супруги фамилия ставится в единственном числе:

супруги Шмидт, супруги Кобзон.


При слове братья (сестры) фамилия обычно ставится в форме единственного числа:

братья Гримм, братья Покрасс, сестры Пресс.

Однако носители этих фамилий иногда отступают от этого правила:
братья Вайнеры

При слове семья фамилия обычно ставится в единственном числе
семья Рубанюк, семья Браун, семья Меркель

Источник: Д.Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке.